Wie laut ist ein Rasenmäher wirklich?

Laut genug, dass die Zahl auf dem Gehäuse eine zweistellige Zahl in den Neunzigern ist, und diese Zahl ist keine Lautheit. Sie ist ein garantierter Schallleistungspegel, und zu verstehen, was sie ist, macht das Regal vergleichbar.

Die zwei Größen

Die Schallleistung ist eine Eigenschaft der Maschine: die gesamte akustische Energie, die sie abstrahlt, unabhängig davon, wo man steht. Das ist die im Oval auf dem Gehäuse gekennzeichnete Zahl, von der Richtlinie über Geräuschemissionen im Freien verlangt, und sie ist eine Garantie und keine Messung — der Hersteller misst, rechnet einen Zuschlag hinzu, rundet auf.

Der Schalldruck ist, was ein Mikrofon an einem Ort liest, und er fällt mit dem Abstand. Die Zahl, die ein Handbuch für den Platz des Bedieners nennt, ist diese, und sie liegt normalerweise deutlich unter der Zahl auf dem Gehäuse.

Beide werden als « dB » gedruckt. Sie für dieselbe Zahl zu halten ist der Fehler, den diese Seite verhindern soll.

Wo die Maschinenarten liegen

Grob, auf der Skala der garantierten Schallleistung: Roboter mit deutlichem Abstand am leisen Ende, Kabel- und Akkumäher in der Mitte und nah beieinander, Benzinmäher klar darüber, und Häcksler an der Spitze dieser ganzen Nische.

Die Unterschiede innerhalb einer Kategorie sind viel kleiner als die Unterschiede zwischen den Kategorien, und sie werden von der Spitzengeschwindigkeit des Messers und vom Entwurf des Gehäuses getrieben und nicht vom Preis.

Was drei Dezibel bedeuten

Auf der Skala der Schallleistung sind drei Dezibel etwa eine Verdoppelung der abgestrahlten akustischen Leistung. Es ist keine Verdoppelung der empfundenen Lautheit, die ein viel größerer Schritt ist. Eine 93 und eine 96 auf zwei Ovalen sind ein wirklicher Unterschied und ein kleinerer, als die Rechnung nahelegt.

Was die Angabe nicht sagen kann

Wie es klingt. Ein Roboter, der sechs Stunden auf niedrigem Pegel läuft, und ein Benzinmäher, der zwanzig Minuten hoch läuft, werden völlig verschieden erlebt, und eine einzelne A-bewertete Zahl sagt nichts darüber, was erträglicher ist.

Wie diese Seite damit umgeht

Die Maschinenseiten hier drucken die Geräuschangabe und nennen die Größe. Wo eine Anzeige eine nackte Zahl ohne Hinweis darauf gibt, welche es ist — am eingeführten Ende dieser Regale häufig —, sagt die Seite, dass die Größe nicht genannt ist, statt anzunehmen, denn Annehmen würde die beiden in dieselbe Spalte setzen.

Wo immer diese Seite und die Unterlagen des Herstellers sich widersprechen, gewinnen die Unterlagen. Jede Schnittbreite, Schnitthöhe, angegebene Fläche, Akkukapazität, jeder Förderstrom, jede Förderhöhe, jeder Geräuschpegel und jede Aufwandmenge auf dieser Seite kommt aus den vom Hersteller selbst veröffentlichten Zahlen, mit der Einheit wie gedruckt und mit genannter Quelle. Nichts davon wird hier gemessen, und keine Zahl wird in eine andere Konvention umgerechnet, denn eine umgerechnete Zahl ist eine andere Zahl. Und das Paar von Größen, das diese Seite nicht zusammenlegt: Ein garantierter Schallleistungspegel ist nicht die Lautstärke an Ihrem Ohr. Die Zahl im Oval am Gehäuse beschreibt, was die Maschine abstrahlt, und ist eine Zusage und keine Messung; die Zahl in der Anleitung beschreibt einen Druck an einem Ort. Beide werden als Dezibel gedruckt. Diese Seite nennt, welche von beiden sie berichtet, und sagt es, wenn die Anzeige es nicht tut.