Normen
Was die Kennzeichnungen tatsächlich festhalten
Fast alles in diesem Regal trägt eine Zahl, und fast jede Zahl wird als Versprechen gelesen. Keine davon ist eines. Eine angegebene Fläche hält den Rasen fest, den ein Hersteller anzunehmen gewählt hat, nicht den vor Ihrer Tür; ein Schallleistungspegel hält eine Prüfstandsmessung nach einem genannten Verfahren fest; ein Berstdruck hält den Punkt fest, an dem ein Schlauch versagt, und wird dort gedruckt, wo ein Betriebsdruck hingehört; eine Gewindegröße ist ein Maß, das entscheidet, ob zwei Dinge dichten, und nichts weiter. Jede ist genau, jede ist echt, und nicht eine davon sagt, was in Ihrem eigenen Garten geschehen wird. Einige sind veröffentlichte Dokumente; mehrere von den Dingen, die dieser Handel Normen nennt, sind Konventionen ohne jeden Herausgeber, und der Unterschied zeigt sich an dem Tag, an dem etwas nicht passt. Jede Seite sagt, welches von beiden es ist, in vier Teilen — was das Dokument oder die Konvention festlegt, was es nicht verspricht, womit es zusammenarbeitet, und welche Familien auf dieser Seite davon abhängen.
Maschinensicherheitsnormen
Die Dokumente, gegen die ein Mäher, eine Bodenfräse und ein Häcksler gebaut werden: Schutzeinrichtungen, Messerbremsung, Einzugsgeometrie — und warum keines davon festhält, wie gut eine Maschine schneidet.
- EN ISO 5395-2 — Handgeführte Rasenmäher Maschinensicherheit
- EN 60335-2-77 — Handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher Maschinensicherheit
- EN 62841 — Elektromotorisch betriebene Gartenmaschinen Maschinensicherheit
- EN 13683 — Gartengeräte: Häcksler und Zerkleinerer mit eigenem Antrieb Maschinensicherheit
- EN 709 — Handgeführte Einachsschlepper und Bodenfräsen Maschinensicherheit
Geräusch- und Abgaszahlen
Die Dezibelzahl im Oval am Gehäuse, das Verfahren, das sie erzeugt hat, die Zahl am Ohr des Bedieners, die eine andere Größe ist, und die Motorstufe neben dem Hubraum.
Akku und Elektrik
Amperestunden gegen Wattstunden, womit eine IP-Ziffer tatsächlich geprüft wurde, und die Geräteregeln hinter einer Maschine, die auf nassem Gras arbeitet.
Wasser- und Anschlussmaße
Der Zoll an einem Hahngewinde, der kein Maß ist, die zwei Gewindefamilien, die sich ähnlich sehen, und die drei Schlauchzahlen, die eine Anzeige durch eine Lagenzahl ersetzt.
Marktkonventionen
Die Quadratmeter, für die eine Maschine passen soll, das Wort Mulchen, und die Silbe, die bedeutet, dass der Akku nicht im Karton ist: überall angegeben, von niemandem festgelegt.