ISO 1403, und die Zahl der Lagen, die niemand festlegt

Was diese Norm festlegt

ISO 1403 behandelt textilverstärkte Gummischläuche für Wasser allgemeiner Verwendung. Sie ist das Dokument, das dem Regal der Gartenschläuche das Vokabular gibt, das es überwiegend nicht benutzt.

Sie legt die Weiten fest — den Innendurchmesser, auf den der Schlauch gemacht wird, in Millimetern, mit den Abweichungen, die er halten muss. Sie legt die Konstruktion fest: eine Innenschicht, eine Textilverstärkung, eine Decke, und was jede können muss. Sie legt die Drücke fest: einen höchsten Betriebsdruck für jede Art und Größe und einen Prüf- und Berstdruck, dem der Schlauch in der Prüfung widerstehen muss. Und sie legt die Prüfungen hinter diesen Angaben fest, dazu Anforderungen an die Haftung zwischen den Schichten, an die Alterungsbeständigkeit und an das Verhalten des Schlauchs bei niedriger Temperatur.

Sie legt auch die Kennzeichnung fest: ein nach ihr gemachter Schlauch trägt seine Bezeichnung längs der Decke, und darum hat ein guter Schlauch eine Beschriftung und ein billiger keine.

Was diese Norm nicht verspricht

Sie legt keine « Lage » fest. Die Behauptungen von vier, fünf und sechs Lagen, die dieses Regal füllen, sind eine Werbezählung und keine Konstruktionsklasse, und zwei Schläuche, die dieselbe Zahl behaupten, können völlig verschieden gebaut sein. Eine Verstärkung, die ein gestricktes Textil ist, und eine, die ein kreuzweise gewebtes Geflecht ist, verhalten sich unter Druck und in einer Biegung verschieden, und keines von beiden ist es, was die Zahl festhält.

Sie deckt nicht jeden Schlauch auf dem Regal ab. Die flexiblen ausdehnbaren Schläuche, die textilumhüllten Schläuche und die flach liegenden Arten sind andere Artikel, und dieses Dokument ist nicht das ihre. Wo eine Anzeige es für einen von diesen anführt, gehört die Behauptung nicht zum Erzeugnis.

Sie verspricht keine Lebensdauer gegen Ultraviolett. Ein Schlauch, der fünf Sommer in der Sonne aufgerollt lag, ist in einem Zustand, den keine Prüfung in diesem Dokument nachbildet, und so enden die meisten Gartenschläuche wirklich.

Sie verspricht keine Menge. Die Menge sind Weite, Druck und Länge zusammen, und sie ist das, was ein Käufer wirklich will — und das nennt keine Schlauchanzeige.

Und sie verspricht die Verschraubungen nicht. Die Klauenkupplungen, die Steckverbinder und die Hahnanschlüsse sind eine eigene Welt mit ihren eigenen Gewindenormen, und ein guter Schlauch endet in dem, was die Marke entschieden hat.

Die Dokumente, neben denen sie steht

Die Gewinde am Hahn sind die Familie der zylindrischen Rohrgewinde, und am Messingende manchmal die kegelige. Beide haben hier ihre eigenen Seiten.

Wo ein Schlauch ein Drucksprühgerät oder eine Pumpe versorgt, gilt die Gerätenorm dieser Maschine für die Maschine und nicht für den Schlauch.

Welche Regale sie hier erreicht

Die Schlauchfamilie beruft sich auf sie, dazu die Regale der Trommeln, der Verbinder und der Tropfbewässerung, denn eine Trommel wird nach Schlauchweite und -länge bemessen und eine Tropfleitung beginnt dort, wo ein Schlauch endet.

Wo eine Anzeige eine Zahl von Lagen druckt, druckt diese Seite sie als Zählung des Herstellers und sagt, dass kein Dokument den Begriff festlegt. Wo eine Weite und ein Betriebsdruck genannt sind, druckt die Seite stattdessen die — sie sind die Angaben, die zwei Schläuche überhaupt vergleichbar machen, und sie erscheinen auf etwa einem Drittel dieses Regals.